ieses Buch ist eine Anthologie von Pus’hto-Gedichten aus dem 16. bis 19. Jahrhundert in deutscher Übersetzung nach der englischen Ausgabe von 1867.Die meisten Dichter waren Ṣūfis. Sie gebrauchen das dichterische Vokabular des Sufiismus: die Taverne,

Zusammengestellt und aus dem Englischen übersetzt von Ingrid von Heiseler. Das kleine Buch wirft ein Licht auf die interessante Persönlichkeit und den vielseitigen Künstler Ghani Khan (1913 bis 1996), den ältesten Sohn Abdul Ghaffar Khans.

Die Sprichwörter und tappas können als Prismen gesehen werden, die Licht auf Aspekte des paschtunischen Volkes und seiner Kultur werfen. Sie reflektieren und verkörpern Aspekte der Kultur: ihre Werte, Denk- und Sprechweisen, Kategorien und Kennzeichen

Gul Pacha Ulfat (1909 – 1977) war Dichter, Philosoph, Politiker und Professor. Ulfat wurde in einem kleinen Dorf in Laghman in Ost-Afghanistan geboren und wuchs dort auf. Erfahrungen, die er in seinem Heimatdorf machte, formten