{:de}
1. Lernen Sie zunächst Deutsch. Es ist der Schlüssel zum erfolgreichen Leben und zur Arbeitssuche. Durch die Sprache haben Sie Zugang zu verschiedenen Einrichtungen und Möglichkeiten. Ohne sie gibt es viele Hindernisse für Sie.
2. Registrieren Sie beim Lernen der Sprache Ihre Bildungs- und Berufsunterlagen und reichen Sie sie zur Bestätigung bei den zuständigen Behörden ein.
3. Lernen Sie einen neuen Beruf. Viele Afghanen reden viel und die Deutschen arbeiten. Wenn Sie Erfolg haben wollen, reden Sie nicht so viel und arbeiten Sie mehr.
4. Je besser Sie die Sprache verstehen und je nützlicher Ihr Beruf ist und je mehr er dem deutschen Arbeitsmarkt entspricht, desto besser werden Ihr Leben und Ihr Gehalt sein.
5. Zeit ist Geld! In Deutschland gilt Zeit als wertvoller denn in Afghanistan. Nutzen Sie Ihre Zeit effektiv.
6. Halten Sie sich an jeden Termin, den Sie verabreden. Ganz gleich, ob er offiziell oder privat ist. Wenn möglich, bereiten Sie sich auf jeden Termin und jede Begegnung vor und machen sich vorher darüber Gedanken.
7. Auch in Deutschland lohnt es sich, Beziehungen zu knüpfen und zu pflegen.
8. Machen Sie sich mit den Regeln des Lebens hier vertraut und versuchen Sie, diese einzuhalten, damit Sie keine Probleme bekommen.
9. Lernen Sie Deutsche kennen. Deutsche haben auch untereinander nicht viel Kontakt. Wenn Sie nicht leicht Kontakt finden, muss das nicht daran liegen, dass man Sie nicht schätzt oder als Fremden betrachtet.
10. Wenn Deutsche Ihnen vielleicht auch nichts Gutes tun, so werden sie Ihnen doch auch nichts Böses tun.
11. Normalerweise kommunizieren Deutsche, die sich nicht kennen, nicht viel miteinander, oft nicht einmal mit ihren deutschen Nachbarn.
12. Stellen Sie am Anfang eines Gespräches keine persönlichen Fragen an Deutsche, fragen Sie also nicht nach Alter, politischen Ansichten, Gehalt, Familie und anderen persönlichen Angelegenheiten.
13. Halten Sie Versprechen ein. Wenn Sie etwas nicht wollen oder können, sagen Sie nicht „Ja“, sondern lehnen Sie direkt ab. Sie können hier ruhig „nein“ sagen. Das wird nicht als unhöflich, sondern als ehrlich empfunden. In dem Fall könnten Sie ausdrücken, dass es Ihnen leidtut, dass Sie etwas ablehnen müssen.
14. Legen Sie den Abfall nicht überall hin, sondern werfen Sie ihn an den dafür vorgesehenen Ort in die dafür vorgesehenen Behälter.
15. Es gibt Bestimmungen über Leben, Arbeit und andere Aspekte oder Orte in Deutschland. Zum Beispiel gibt es getrennte Wege für Autos, Fahrräder und Spaziergänger. Informieren Sie sich also über die Regeln und folgen Sie ihnen.
16. Deutschland ist ein unabhängiges, demokratisches Land. „Ihre Freiheit endet dort, wo die Freiheit der anderen anfängt.“
17. Disziplin und Ordnung spielen auch in Deutschland auch im normalen Leben eine bedeutende Rolle. Jeder Ort hat seine eigenen Regeln. Informieren Sie sich, was Sie am jeweiligen Ort tun dürfen und was nicht. Zum Beispiel ist das Rauchen an vielen Orten nicht erlaubt und an manchen Orten sollten Sie nicht über Mobilfunk sprechen. Achten Sie auf solche Einschränkungen!
18. Es gibt Beratungen und Beratungsstellen, die zu vielen Aspekten des Lebens beraten. Sie können kostenlos Kontakt zu ihnen aufnehmen. Besuchen Sie solche Organisationen, um Rat und Hilfe zu erhalten.
19. Übernehmen Sie die Verantwortung für sich, Ihr Leben und Ihre Zukunft und führen Sie Ihr Leben selbstständig.
20. Seien Sie geduldig. Mit jedem Jahr ist das Leben fast aller afghanischer Flüchtlinge in Deutschland besser geworden. Lernen, arbeiten und kämpfen! Obwohl es nicht leicht ist, lohnt es sich, Geduld aufzubringen. Ein deutsches Sprichwort heißt: Geduld bringt Rosen.
{:}{:ps}
- د هر څه نه مخکی آلماني ژبه زدکړه. دا دلته د ژوند او کار کلی ده او ته د دی په واسطه ډیر امکانات او لارې چاری پیدا کولای شی. او بی له ژبې څخه به ډیرې دروازې ستا پر مخ ټړلی وی.
- د ژبې زده کولو په جریان کې خپل تحصیلي او مسلکي اسناد ثبت او د تثبیت لپاره وړاندی کړه.
- نوی مسلک زده کړه. ډیر افغانان د خبرو، خو ډیر آلمانان د کار خلک دي. ځکه که غواړي چي دلته بريالي وئ، خبرې لږ، کار ډیر کوئ.
- هرڅومره مو چې ژبه ښه زده وی او هرڅومره چی ښه مسلک او د دی ځای د کاري مارکیت د ِغوښتنو پر بنسټ مسلک زده کړی، هماغومره به مو ژوند او معاش ښه وي.
- وخت سره زر دی! دلته د افغانستان په پرتله وخت ډیر ارزښت لری. خپل وخت څخه ګتوره استفاده وکړه.
- هر ملاقات (ترمین) ته که رسمي وی یا شخصی په خپل معین وخت ځان رسوه. د امکان په صورت کې ورته مخکی تياري نيسه.
- روابط په آلمان کې هم مهم دي. د نورو سره روابط وپاله او ويی ساته.
- د آلمان د قوانینو څخه ځان خبر کړه او د هغه په چوکات کې خپل ژوند دلته عيار کړه. ډیرۍ ستونزې به دی حل شی.
- آلمانان وپیږنه. دوی په ورځنی برخورد کې یو د بل سره هم دومره راکړه ورکړه او خبرې نه لري. نو داسی مه انګیره چې ګویا تا ته د بهرني او په بده سترګه ګوري.
- آلمانان که د یو چا سره ښه ونه کړی، نو بد او غرض هم ورباندی نه کوي.
- دوی یو دبل سره ولو که ګاوندی هم وی، اکثراً راکړه ورکړه نه لری، نه یوازی ستا سره.
- د آلمانانو سره د سن، سیاسی نظر، معاش، کورنۍ او نورو شخصي مسایلو د معرفي کیدو په لومړو وختونو کې خبرې مه کوئ.
- په خپله وعده وفادار اوسه. که یو شی نه غواړی او یا نه شی کولای، هو او وعده مه کوه او سمدستی نه ووایه.
- دلته باید چټلي هر ځای کې ګذار نه کړئ، بلکی په خپل ټاکل شوی ځای او ظرف کی واچول شی.
- دلته د ژوند، کار او ټولو برخو او ځایونو کې مقرارت شته. د مثال په ډول د موټر لار، د بایسکل لار او د پلي لار بیله ده او له دی نه خان خبرول او مرعات کول په کار دي.
- آلمان یو آزاد او دموکرات هېواد دی. ستا آزادی هلته ختمیږی، کله چې د نورو آزادی پیلیږی.
- نظم او دسیپلين دلته په عادی ژوند کې هم مهم رول لوبوي. هرځای خپل اصول لری او هر چیرته چې ځی او یا هر څه چې کوی، معلومات یی وکړه او ځان خبر کړه. د مثال په ډول ډيرو ځايونو کې سګرت څکول منع دی او په ځينو ځایونو کې په موبایل خبرې کول بندې دی او باید دا بنديزونه مراعات شی.
- د ژوند په ډیرو برخو کې مشورتي ادارې شته او تاسو کولای شی په وړيا توګه ورسره تماس ونیسئ، ورشئ، مشوره ورڅخه واخلئ او مرسته وغواړئ.
- د خپل ځان، ژوند او راتلونکی مسوول اوسه او خپل ژوند په خپل لاس کی ونیسه اومستقل ژوند کوه.
- حوصله او صبر وکړه. تقريباً د ټولو افغان مهاجرو ژوند کال په کال ښه شوی دی. درس، کار او زحمت وباسه! انشالله چی ژوند دی شه کیدو خوا ته روان دی. صبر تریخ، خو میوه یې شرینه وی.
{:}
