Einladung zur Buchpräsentation: Deustch für Afghanen auf Dari معرفی کتاب

Wann: Samstag, 30.11.2019, 14.00 Uhr

Wo:   Vielinbusch  – Bildungs- und Familienzentrum
         Oppelner Str. 130, 53119 Bonn

Kontakt: Tel 0228 – 85031347, Mobil 0174 741 73 06

این کتاب کوچک برای شما زبان آلمانی و همچنان معلومات اساسی و جالب درباره آلمان و زندگی کردن در این کشور را می دهد. این معلومات برای افغانهای جمع آوری شده که به تازگی درین سالهای اخیر به آلمان آمده اند. آلمانی زبان مادری و یا زبان دوم 130 میلیون مردم است. در اروپا از همه زبانها، بیشتر به زبان آلمانی صحبت می شود و آلمانی در هفت کشور زبان رسمی است. ناګفته نماند، که در سال ۲۰۱۸ همین کتاب به زبان آلمانی – پشتو چاپ و بخاطر خواهش و درخواست بعضی از هموطنان ما، اکنون هم به زبان دری باچند صحفه زیادتر به چاپ می رسد.

«آلماني د افغانانو لپاره» د آلماني ژبې د زده کولو یوه لومړنۍ کلۍ ده.  د اوسني میلمه او شاید د راتلونکي کوربه هېواد ژبه زده کول د نورو ټولو قدمونو لپاره لومړی شرط دی. بی له ژبې د دی ځای خلکو سره ارتباط، تعلیم او تحصیل ته لاره پیدا کول، امکان نلری. ژبه د یو ښه او جالب کار پیداکولو او د خپلې راتلونکی جوړولو لپاره یو مهم شرط دی.   اقتصاد پوه دوکتور یورګن کانه، د افغانیک مرستیال

In den letzten Jahren sind über 150.000 Afghanen nach Deutschland gekommen. Etwa die Hälfte der afghanischen Asylbewerber bekommt eine Anerkennung, aber alle geflüchteten Afghanen möchten hier bleiben. Nun steht den asylrechtlich nicht-anerkannten Afghanen kein regulärer und intensiver Sprachkurs zur Verfügung, um Deutsch zu lernen.
Es ist von immenser Bedeutung, gerade am Anfang des Aufenthalts einen guten Sprachführer zu haben. Das Büchlein wurde konzipiert, damit die Neuangekommenen  auch ohne Deutschkurs und Grammatik so viel Sprache lernen können, um sich im täglichen Leben auf Deutsch zu verständigen.

Aus der Einleitung des Buches:

 „Deutsch für Afghanen“ ist ein Schlüssel, um einen ersten Zugang zur deutschen Sprache zu finden. Die Sprache des Gastlandes Deutschland, vielleicht sogar der zukünftigen neuen Heimat, ist die Voraussetzung für alle weiteren Schritte. Ohne die Sprache dieses Landes gibt es keine Kontakte zu seinen Bewohnern und keinen Zugang zu Bildung und Ausbildung. Sprache ist die Voraussetzung dafür, eine gute und interessante Arbeit zu finden und die Zukunft zu gestalten.

Diplom-Volkswirt Dr. Jürgen Kanne, 2. Vorsitzender des Afghanic e.V.

Alle Teilnehmer/innen werden das frischgedrucktes Buch kostenfrei bekommen.

Gastgeber der Veranstaltungsreihe „alte und neue Flüchtlinge treffen sich“ ist “Afghanic e.V.”, Bonn